“Colin is reliable, accurate and raises important queries. A real professional.”
— ieGlobalPoint Translation Provider, Madrid
“Es un excelente traductor que siempre cumple con los plazos escrupulosamente y mantiene un nivel de calidad óptimo en todos sus trabajos. En su faceta de intérprete tambien ofrece un servicio excelente. En resumen, se podría decir que es una apuesta segura.”
— Natalia Rodriguez, Director at NRGetic Language Services, Madrid
“Colin has provided me with excellent Spanish-to-English translations in the field of corporate communications since 2012. His writing style is engaging and his work is always thoroughly researched. He has the ability to capture and retain the essence of a text, while not being afraid to move away from a direct, literal translation to improve clarity and flow. I'm already looking forward to reading his next piece of work for me! ”
— Richard Peters, Owner and Managing Director at Klein Wolf Peters GmbH, Munich
“Colin es un traductor excelente con un dominio sobresaliente del lenguaje jurídico, económico y social. Lleva colaborando con nosotros casi 20 años y jamás hemos tenido problemas con sus traducciones sino más bien lo contrario. Nuestros clientes nos han felicitado por su trabajo. Además es puntual en las entregas, fiable y colaborador con respecto a los retos que supone la introducción de las nuevas tecnologías en el campo de la traducción. Sin duda es muy recomendable y seguiremos contando con él en el presente y el futuro.”
— Laura Luca de Tena Sainz, Manager at L.T. Traducciones, Sevilla
“Colin played an important role in bringing my photographic work 'Generations' to an international audience, providing outstanding translations of both the catalogue and website. I also entrusted him with the voice recordings for the promotional video. He was prompt and dependable and I will continue to use him for my future work.”
— Charles Ragsdale, photographer